Rovers, Christenhonden, Vrouwenschenners. De kruistochten in Arabische kronieken (vert. van Les Croisades, vues par les Arabes - 1984)

Pocket, 392 pp., bibliografische noten, chronologie (622-1291), kaartje van de zeven kruistochten, index. Uit het Frans vertaald door José Lieshout.
Het boek is vooral belangwekkend omdat het een andere visie dan de eurocentrische geeft op conflicten die nog steeds voortduren.
De toevoeging aan de vertaling van de titel is provocatief en gericht op sensatie. Wij denken niet dat dat de bedoeling van Maalouf is geweest. Maar misschien zag de uitgever er wel brood in.

consultez l'édition française