Het meten van de wereld (vert. van Die Vermessung der Welt - 2005)

2de druk in het Nederlands. Pb 289 pp. Filosofische avonturenroman over de ontmoeting tussen Alexander von Humboldt en Carl Friedrich Gauss. Beiden hadden het plan opgevat om de wereld op te meten. In 1828 ontmoeten ze mekaar op een conferentie in Berlijn. Een vrolijk en leerzaam boek, de verrassing van 2005. In een interview met de auteur (De Morgen, 12/4/2006) zei Kehlmann: "Op het einde van zijn leven laat de schrijver Gauss de bedenking maken dat een opgemeten landschap nooit meer hetzelfde zal zijn als voorheen. Het is zijn magie en poëzie kwijt. Door wetenschap en technologie heeft de mens zijn stempel op de wereld gedrukt en heeft hij hem veranderd en zelfs lang nadat hij uitgestorven zal zijn, over 40.000 jaar of zo, zal de radioactieve straling die hij opgewekt heeft nog steeds aanwezig zijn." Commentaar Lucas Tessens: Kehlmann raakt hier een essentieel punt: de verveling in de totaal geconditioneerde en te kleine materiële wereld waarin de enige onzekerheid het tijdstip van de zelfvernietiging is; de fascinatie van de wetenschappelijke vooruitgang is weggeëbd en de enige uitweg blijkt poëzie en kunst te zijn, werelden zonder grenzen. Zie ook ons nummer 201404151655 , boek met identieke titel van GUEDJ.