De non. Een schokkende bekentenis. [vertaling van La religieuse - 1790]

Pb 173 pp. Omslagillustratie van Philip Attard. Uit het Frans vertaald door Dr A. Alberts. Noot LT: Het manuscript van Diderot dateert van februari 1760; in 1796 verscheen dit boek van Diderot posthuum; dat was de periode van de opheffing van de kloosters in Frankrijk en België. Boek verwekte schandaal. Het klaagt het kloosterleven aan als onnatuurlijk en als middel tot oppressie, in tegenstrijd met de menselijke vrijheid, waaruit lesbische relatie voortspruit. Film van Jacques Rivette naar dit boek in 1966 in Frankrijk verboden. Op pp. 171-173 vinden we een verantwoording. Periodiek doet het boek dienst als een aanval op fundamentalistisch georiënteerd katholicisme en daardoor transporteert het steeds een stukje van de Verlichting naar actuele toestanden. Tussen 1968 en 1974 produceerde Kruseman 13 drukken van dit boek.