De eeuw van de kersenbloesem - Het verhaal van mijn grootmoeder - een Japanse familiekroniek (vertaling van Die Kirschblütenreise, oder wie meine Grossmutter Nao den wandel der Zeit erlebte)

Pb, in-8, 335 pp. Miki Sakamoto (Kagoshima, 1950) woont sinds 1974 in Europa. Ze is cultureel antropologe en studeerde Chinese en Japanse literatuur aan de univ Tokyo. Zij schreef in verschillende kranten en publiceerde een dichtbundel en twee non-fictie boeken. 'De eeuw van de kersenbloesem' gaat over haar grootmoeders leven in Japan. Gebeurtenissen uit de familie, geplaatst in die tijd, worden afgewisseld met duidelijk geschreven stukken over de geschiedenis van Japan, beginnend bij de Meijiperiode in de tweede helft van de negentiende eeuw. De familiekroniek schetst een beeld van het culturele leven van Japan, zowel de bekende als onbekende tradities. Zo beschrijft Sakamoto de waarden en normen van de samoerai, het kleden in kimono door geisha's en het kabukitheater, maar ook de Russisch-Japanse oorlog (1904-1905) en gebruiken en riten rondom de dood. Japanse stereotypen komen voor, doch in context. Daardoor krijg je na het lezen van het boek een algemene kennis van de Japanse maatschappij.